Mac 회의 실시간 번역과 실시간 자막여러 언어가 오가는 회의를
Mac에서 따라가세요.

1. 아래쪽 파형 버튼을 클릭해 녹음 대상을 엽니다. 상대방과 내 목소리 모두 자막으로 보려면 마이크 + 시스템 오디오를, 상대방만 보려면 시스템 오디오를 선택하세요.
2. 처음에는 macOS가 화면 및 시스템 오디오 녹음 허용을 요청하고, 마이크를 골랐다면 마이크 접근도 요청합니다. Votel은 선택한 음원에 필요한 권한만 요청합니다.
3. 말하는 언어를 고르거나 자동 감지로 두고, 읽을 언어를 선택하세요.
4. 실제 회의 전에 사용하는 회의 앱으로 짧게 녹음하고 다시 들어 보며 소리와 자막을 확인하세요.
5. 녹음 및 자막 시작을 클릭하거나 스페이스를 눌러 시작합니다.

• 핀을 클릭하거나 ⌘T를 누르면 창이 회의 앱 위에 계속 떠 있습니다.
• 번역만 보고 싶다면 오른쪽 아래 화살표를 눌러 원문을 숨기세요.
• 더 큰 글자가 필요하면 무대 자막으로 창을 화면 아래쪽 자막 띠로 바꾸거나 ⌘F로 전체 화면을 사용하세요.
• 필요할 때 자막을 일시 정지할 수 있습니다. 녹음은 계속되지만, 정지한 구간은 나중에 전사되지 않습니다.

• 0.75×에서 2× 속도로 다시 듣고 필요한 부분으로 이동하세요.
• 원문, 번역 또는 둘을 나란히 놓고 한 줄씩 확인하세요.
• M4A 오디오, 또는 원문·번역·이중 언어 텍스트를 TXT로 내보낼 수 있습니다.

• 실시간 자막과 번역에는 인터넷이 필요합니다. 켜져 있는 동안 선택한 오디오, 인식된 텍스트와 필요한 맥락이 온라인에서 처리되며, 녹음 자체는 Mac에 남습니다. 연결이 끊기면 앱이 복구를 시도하지만 빠진 자막을 모두 되살린다고 보장할 수는 없습니다.
• Votel은 통화에 참여하지 않고, 회의 앱 설정을 바꾸지 않으며, 자막이나 번역을 회의에 보내지 않습니다.
• 모든 회의 앱, 기기, 권한 조합이 검증된 것은 아니므로 먼저 짧게 녹음해 시험해 보세요.
• 녹음하기 전에 참여자의 동의를 받고, 해당 지역의 녹음 관련 규정을 따르세요.
• 정확도는 언어, 억양, 음질에 따라 달라집니다.

무료 요금제는 UTC 기준 매월 45분이며, 모든 유료 요금제의 기능은 같습니다. 요금제 보기 · 개인정보 및 AI