Mac で会議をリアルタイム翻訳・リアルタイム字幕多言語の会議に、
Mac でついていく。

1. 下部の波形ボタンをクリックして「録音する内容」を開きます。相手と自分の両方を字幕にするならマイク＋システムオーディオ、相手の声だけならシステムオーディオを選びます。
2. 初回は macOS が「画面とシステムオーディオ収録」の許可を求め、マイクを選んだ場合はマイクへのアクセスも求めます。Votel が求めるのは、選んだ音源に必要な許可だけです。
3. 話される言語を選ぶか「自動検出」のままにして、読みたい言語を選びます。
4. 本番の会議の前に、使う会議アプリで短く録音して聞き直し、音声と字幕を確認します。
5. 「録音と字幕を開始」をクリックするか、スペースキーを押して始めます。

• ピンをクリックするか ⌘T を押すと、ウインドウが会議アプリの上に固定されます。
• 訳文だけ読みたいときは、右下の矢印で原文を隠せます。
• もっと大きな文字にしたいときは、ステージ字幕でウインドウを画面下部の字幕帯にするか、⌘F でフルスクリーンにします。
• 必要なときは字幕を一時停止できます。録音は続きますが、停止していた部分があとから文字起こしされることはありません。

• 0.75× から 2× の速度で再生し、必要な箇所へ移動できます。
• 原文、訳文、または原文と訳文を並べて、一文ずつ確認できます。
• M4A の音声、または原文・訳文・原文と訳文の TXT テキストを書き出せます。

• リアルタイム字幕と翻訳にはインターネット接続が必要です。オンの間、選んだ音声、認識されたテキスト、必要なコンテキストがオンラインで処理されます。録音そのものは Mac に残ります。接続が切れた場合、アプリは復旧を試みますが、欠けた字幕がすべて戻るとは限りません。
• Votel は通話に参加せず、会議アプリの設定も変えず、字幕や訳文を会議に送ることもありません。
• すべての会議アプリ、デバイス、許可の組み合わせを検証しているわけではありません。まず短い録音で試してください。
• 録音の前に参加者の同意を得て、お住まいの地域の録音に関するルールに従ってください。
• 精度は言語、なまり、音質によって変わります。

無料プランは UTC の暦月ごとに 45 分。有料プランの機能はすべて同じです。 プランを見る · プライバシーとAI