Votelサービス、サブスクリプション、提供地域
運営者：Alphaorbit Holdings LLC。発効日：2026年10月26日。サポートとプライバシーのお問い合わせ：voteldeveloper@gmail.com。
サービスの範囲
ダウンロードと購入の提供状況は、お住まいの地域の App Store のページをご確認ください。このページは現在の機能とサブスクリプションのルールを説明するものです。Votel は 18 歳以上の成人による専門的な利用を目的としています。ご利用の前に、音声、会議、参加者について必要な許可を得てください。オンラインの文字起こしと翻訳には、インターネット接続、明示的な同意、利用可能なサービスが必要です。結果には誤りが含まれる場合があります。重要な情報は確認し、医療上の助言として使用しないでください。
提供地域
Votel は世界中のユーザに向けて開発されています。オンライン機能の提供状況は、地域、ネットワーク環境、サービスの対応状況によって異なります。テストの参加資格は招待の案内に記載されています。ダウンロードの提供状況は、ストアのページとリリース情報で確定します。
サブスクリプションと利用時間
現在の無料枠は、UTC の暦月ごとに 45 分です。パーソナル、プロ、アドバンスは月単位の自動更新プランで、Apple が確認した請求期間ごとにそれぞれ 600 分、1,500 分、3,600 分が利用できます。3 つの有料プランの文字起こしと翻訳の機能は同じで、異なるのは利用時間です。適用される価格と通貨は、購入前に Apple が表示します。年額プランはここでは提供していません。
同じ音声のリアルタイムの文字起こしと翻訳は、利用時間として 1 回分だけ計算されます。未使用の利用時間は繰り越されません。オンライン字幕を一時停止している間もローカルの録音は続けられますが、欠けた字幕が後から自動で補われることはありません。購入の復元では既存の利用状況が復元され、新たに満額の利用時間が付与されることはありません。利用時間を使い切った場合やサービスが利用できない場合は、オンライン字幕が停止します。ローカルの録音の状態はアプリでご確認ください。ネットワークとサービスの条件が適用されます。すべてのデバイス、会議アプリ、ワークフローとの互換性を保証するものではありません。
購入、解約、返金
購入と自動更新は Apple が取り扱います。購入を確定する前に、Apple が表示する価格、請求期間、自動更新の情報をお読みください。自動更新の解約は、Apple のサブスクリプション管理から行います。アプリをアンインストールしたりデータを削除したりしても、自動更新は解約されません。返金の対象と承認は Apple が判断します。Votel は返金や入金の日付を保証しません。手順はヘルプをご覧ください。
ローカルのファイルとソフトウェアのライセンス
ローカルの録音、書き出したコピー、バックアップはご自身で管理してください。停止後に録音が保存されたことを確認し、再生してください。オンラインのサービスデータの処理は、ローカルのファイルを管理するものではありません。App Store で入手したソフトウェアには、Apple 標準エンドユーザ使用許諾契約 と、適用されるストアの規則が適用されます。データとプロバイダによる処理については、プライバシーポリシーをお読みください。ヘルプが必要な場合は、公開しているサポートのメールアドレスまでご連絡ください。この規約は英語で作成されています。翻訳と英語版に相違がある場合は、現地の法令に別段の定めがある場合を除き、英語版が優先します。
Votel for iPhone
本規約は Votel for iPhone にも適用されます。iPhone 版は現在 App Store 審査中で、まだ提供していません。提供開始後のダウンロードと購入の可否は、お住まいの地域の App Store ページによります。同じ Apple の購入アカウントなら、Mac と iPhone でひとつのサブスクリプションと分数を共有します。